1 Samuel 6:11

SVEn zij zetten de ark des HEEREN op den wagen, en het koffertje met de gouden muizen, en de beelden hunner spenen.
WLCוַיָּשִׂ֛מוּ אֶת־אֲרֹ֥ון יְהוָ֖ה אֶל־הָעֲגָלָ֑ה וְאֵ֣ת הָאַרְגַּ֗ז וְאֵת֙ עַכְבְּרֵ֣י הַזָּהָ֔ב וְאֵ֖ת צַלְמֵ֥י טְחֹרֵיהֶֽם׃
Trans.wayyāśimû ’eṯ-’ărwōn JHWH ’el-hā‘ăḡālâ wə’ēṯ hā’arəgaz wə’ēṯ ‘aḵəbərê hazzâāḇ wə’ēṯ ṣaləmê ṭəḥōrêhem:

Algemeen

Zie ook: Aambei, Ark (des Heeren, Verbond), Goud, Muis

Aantekeningen

En zij zetten de ark des HEEREN op den wagen, en het koffertje met de gouden muizen, en de beelden hunner spenen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּשִׂ֛מוּ

En zij zetten

אֶת־

-

אֲר֥וֹן

de ark

יְהוָ֖ה

des HEEREN

אֶל־

op

הָ

-

עֲגָלָ֑ה

den wagen

וְ

-

אֵ֣ת

-

הָ

-

אַרְגַּ֗ז

en het koffertje

וְ

-

אֵת֙

-

עַכְבְּרֵ֣י

muizen

הַ

-

זָּהָ֔ב

met de gouden

וְ

-

אֵ֖ת

-

צַלְמֵ֥י

en de beelden

טְחֹרֵיהֶֽם

hunner spenen


En zij zetten de ark des HEEREN op den wagen, en het koffertje met de gouden muizen, en de beelden hunner spenen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!